Skip to main content

Full text of "Gadaba"

˙ţ33



if                            S3?                                 ~*r



I raa : y 2 ni : } bo : w 3 pi : gi - he aloog with me came



(1 He 3 came along 2 with me)



tjy                                                                <" ;



1              : n bo : w 2 scpto : ni : y =with money (I)banght



(1} 2 bought ! with money)



1 tittine : n bo : w 2 go : jo : ni : y = with hands (I) beat



(I) 2 beat  1 with hands)



\st                  is/



1 ni : y bo : w 2 susuw 3 mi : riya ; *



(He) 3 did not 2 tell  1 me



la this               "fee did cot tell me"   fitme" Is not In the



case.           probably under the influence of



Telugu                 as In "ca ; to : ceppale : dif5 meaning did



not tell me  Gadaba         the instrumental case.

6.    Locative case :



6.1.    /  bo : /   is             In   the   locative   sense   meaning

in/anions.



" It                                             :W



eg :-  1 dive ; n bo : 2 sindi 3 duttu =



*                                  »



2 The cot 3 is 1 in the house



w                   w



1 ni ; y bo : 2 iya : w 3 duttu » 2 Blood 3 is  I in me



*



ts



! ma : y bo : 2 ni : y 3 meyye : n = 2 I(am) 3 short among



is.



6.2.    / bo ;/ is used to express the nearness also



us?



1 ugo : w 2 bire : 1 bo ; 3 duttu =



"    1 Village 3 is 2 near (the) hill



6.3.    Sindi bo : * in the cot

*



4 "fii; the cot*' is used in the sense of on the cpt.